February 28th, 2009

муха

(no subject)

Сегодня - "Комната Джованни" - первый спектакль ЮЗ после гастролей, на котором я была ("Моно" не считается).
Снова клубная обстановка, но не вижу в этом ничего плохого: ведь потом будет новая "Комната" - другая... А сегодня просто большая радость, что вернулись, что живы в конце концов. Устали, это видно, но также видно, что тоже рады своему возвращению.
Забавный момент: Джованни получил в подарок большую подушку с надписью 
 "It's OK 2 B gay!" -"быть геем нормально". И был очень доволен.
Для меня спектакль был тяжёлым, потому что устала и самочувствие так себе, а он из тех, что лучше смотреть, будучи в хорошей форме. Итальянский танец Джованни (с Дэвидом), сцена в клетке и финал всегда требуют от меня какой-то выдержки: плакать в театре я практически не умею, может, поэтому бывает так трудно дышать. "Шутка" в этом смысле тоже очень тяжёлый спектакль. А вот "Ромео" - исключение, там на финале слёзы так и льются, не удержать.
И сегодня поняла, что Дэвид, если и не переводил Гинсберга, то читал наверняка. Это хорошо, потому что некоторые сомнения были.