March 7th, 2015

муха

Танец ЧАЙКИ

MITsp - Mostra Internacional de Teatro (Бразилия)
Итак, "Чайка" открыла театральный фестиваль Mostra Internacional de Teatro в Сан-Паулу - показ на открытии 5 марта и два спектакля 6 и 7 марта. В российских новостях об этом, как водится, ни слуху ни духу. Мы развлекаемся тем, что собираем новости по миру, пытаемся перевести рецензии и уже несколько поднаторели в португальском. Рецензии (оригинальные) публикуются на сайте фестиваля http://www.mitsp.org/
A Gaivota, texto clássico de Anton Tchekhov, com direção de Yuri Butusov. Foto de João Valério

чайка2

Collapse )
Можно уже составить впечатление о том, что видят в спектакле Юрия Бутусова зарубежные критики, зрители и прочая театральная общественность. Прежде всего он, конечно, воспринимается как остросовременный. Экспрессия спектакля, его свободная форма, высокий градус и прямое участие режиссера в действии свидетельствуют не только о кризисе внутреннего мира современного человека, но и об отчаянии, вызванном внешне- и внутриполитическими проблемами страны. Вообще, проблема "России и мира" представляется участникам и организаторам фестиваля не менее важной, чем собственно творческие вопросы. Тем не менее, многие понимают, что "Чайка" - это спектакль о художнике (в одной из статей приводится параллель между художником и образом птицы), а два мастер-класса Бутусова посвящены все же проблемам творчества, в частности, тому, как строятся отношения режиссера и актеров во время репетиционного процесса.
Для поклонников Бутусова важно еще и то, что благодаря фестивалю они получили фрагменты видео и фотографии спектакля, а то ведь у наших не допросишься... В доступе есть лишь небольшое количество "официальных" фото, немного пиратских и альбом с гастролей в Новосибирске.