?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 July 2014 @ 09:52 pm
 
Сегодня весь день вспоминаю прошлогоднюю, мою единственную поездку в Украину. Как раз заканчивался театральный сезон, и мы уже знали, куда и как едем, но имели очень смутные представления, что нас ждёт на месте. А получилось так, что я была счастлива почти всё время, и очень горько теперь сознавать, что это счастье не повторится даже близко.
Маша, как же я тебе благодарна! Мы тот Киев почти что украли, почти присвоили себе на несколько дней. Без тебя бы не было у меня Андреевского спуска, Софии, Лавры, Крещатика, Замковой горы, "Львовского шоколада", где нам, поддерживая высокий стиль заведения, пришлось говорить по-английски. Не было бы множества исторических и литературных ассоциаций, которые связаны теперь не только с прочитанным, но и с тем, что удалось прикоснуться к ушедшему. И не было бы того Севастополя, Херсонеса и Балаклавы - сказочной красоты и света, ежедневного катера через залив, старых улочек, каменистых пляжей, черноморских закатов.
Девочки родные, Лиза и Ника, спасибо вам! Вроде бы простой случай нас свёл, но как же мне было радостно, легко и хорошо с вами! Спасибо за заботу, искренность, очарование, чудесные ужины, интересные разговоры - за то, что вы превратили те несколько дней в отдых, какого и не было никогда в моей жизни.

укр

сев

сев я
 
 
 
Жанjeanix on July 14th, 2014 06:48 pm (UTC)
А я в Украину не ездил. Только - на Украину. Киев, Житомир, Черкассы, Ивано-Франковск, ...
lotta20lotta20 on July 14th, 2014 06:51 pm (UTC)
А я долго думала, как писать, и решила, что лучше вызвать недоумение у тех, кто "на", чем у тех, кто "в")
Жанjeanix on July 14th, 2014 07:45 pm (UTC)
Украинцы здесь ни при чём. Это особенность русского языка: я работаю на заводе, но не в заводе, я работаю в школе, но не на школе. И Таллин в русском языке с одним н, а по эстонски будет хоть с тремя.
lotta20lotta20 on July 14th, 2014 07:57 pm (UTC)
ежели подходить формально, то да - согласна абсолютно,если говорить о русской традиции
хотя... в Швейцарии, в Караганде. так что тут заведено на этимологию

Edited at 2014-07-14 08:05 pm (UTC)