?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 January 2010 @ 10:44 pm
"Не надо, не надо звать Генри! Он на небесах. Теперь твоей поддержкой буду я... Фреди..."  
Сегодня Ирина неожиданно обнаружила, что я упорно именую героя "Смешных денег" Генри Перкинса - Гарри Перкинсом.
Отсмеявшись, выправила на форуме мой вчерашний пост и поинтересовалась: ПОЧЕМУ?
Если вспомнить, что сейчас я, пожалуй, самый постоянный зритель "Денег", то это действительно странно, тем более, что имя Генри произносится там чуть ли не ежеминутно...
В общем, заподозрив недоброе, я заглянула в более ранние посты: увы - картина та же!
Тут  известным афоризмом Ники ("один хрен - имя ж иностранное") не обойтись.
Объяснение, однако, простое: когда-то я примерила на Дениса роль Принца Гарри из шекспировских хроник - вот и результат.

На форуме я как ответственный человек всё поправила, а здесь (как безответственный) - не стала, чего уж там!

  

фото с форума http://suhanov.borda.ru/?1-0-0-00000102-000-20-0-1263380644
 
 
 
bertran01bertran01 on January 14th, 2010 02:44 pm (UTC)
Рискуя запутать всех, и в первую очередь себя, попытаюсь откомментировать сие фрейдистское замещение имен.
У Шекспира в "Генрихе 4" два "Гарри" - один и есть принц, на коего роль которого мы летом "расписывали" актера...
Но вот второй Гарри (по мне - так роль более интересная, хотя и меньшая по объему) носит фамилию... ПЕРСИ.

А ведь, позвольте Вам напомнить, что в "Смешных деньгах" Перси - это супруг Аделаиды, сестры Джейн.

Остается, как в спектакле, прищуриться... да и просчитать, кто из этих персонажей кем кому приходится. :)
lotta20lotta20 on January 14th, 2010 09:07 pm (UTC)
Ну если уж совсем начистоту... то Принцем Гарри называла Дориана Грея влюблённая девушка (а Генри - это его учитель-искуситель):) Правда, и тут всё упирается в Хроники.
lotta20lotta20 on January 14th, 2010 10:27 pm (UTC)
Ну вот и этот спектакль уходит В ИСТОРИЮ.
Как грустно-то...